Nie było czasu na biżuterię, szlafrok, kosmetyki,
Nie było czasu na herbatę, kawę z ciastkami.
Panika, panika nie ma wyjścia – musimy być silni,
Prędko, prędko zbierajcie się, ogień straszy
Bomby lecą, Bomby lecą
Czerwone maki rosną głęboko w moim śnie,
Tam gdzie rzeka płynie wolno
I dni zmieniają się w lata,
Czerwone maki, czerwone z pasji, czerwone z krwi.
Stary pies szczeka, szare są chmury,
Czarny miecz, czarna kosa.
Błyskawica straszy, samoloty spadają z nieba.
Czołgi burzą wszystko co jest piękne,
Co żyje i co zielone -
Musimy uciekać od tej machiny.
Czerwone maki rosną głęboko w moim śnie,
Tam gdzie rzeka płynie wolno
I śmierć zmienia się w życie -
Czerwone maki, czerwone z pasji, czerwone z krwi.
TRANSLATION
Vermillion Poppies
There wasn’t time for jewelry, bath robes, cosmetics
There wasn’t time for tea, coffee, with cakes
Panic, Panic there’s no way out – we must be strong
Quickly, quickly gather yourselves, fire frightens
Bombs are falling, the bombs are falling
Vermillion Poppies grow deeply in my dreams
Where the river flows slowly
and days turn into years
Vermillion Poppies, Vermillion from Passion, Vermillion from Blood
An old dog barks, grey clouds,
black sword, black scythe
Lightning frightens, planes are falling from the sky
Tanks are destroying all that is beautiful, all that is green
We must run from this machine
Vermillion Poppies grow deeply in my dreams
Where the river flows slowly
and death turns into life
Vermillion Poppies, Vermillion from Passion, Vermillion from Blood
Bison Rouge embodies the analog, grounded sounds of the cello combined with the excitement of electronic x classical
crossover pop. In live performances she appears with cello in arms and barefoot, having a pure connection to the electronic instruments at her feet, while her chanson to ethereal folk-inspired, soulful voice soars and lilts. Whether solo, or with dancers, she captivates audiences....more
The first time I performed with and met Shenandoah was with the Portland Cello Project. I fell for her sublime piano writing skills and interesting arrangements. Bison Rouge
On “Evolution,” múm’s Gyða Valtýsdóttir writes tiny, starlit songs, her delicate vocals wreathed by hushed instrumentation. Bandcamp New & Notable Oct 14, 2018
The eclectic influences of this California group shine through on these creeping tracks, full of dark electronics and intimate vocals. Bandcamp New & Notable Oct 15, 2020